Переводы

Диапазон зарплат лиц, работающих in Гонконг в категории Переводы, обычно составляет от 8 992 HKD (минимальная зарплата ) до 22 977 HKD.

Это общая чистая месячная зарплата, включая бонусы. Зарплаты резко различаются на разных должностях. Если вы заинтересованы в заработной плате конкретной работы, см. Ниже зарплату для конкретной должности.

Список должностей в категории Переводы и их должностные инструкции

Корректор

• Редактирование текста в отношении орфографии, стиля и содержания.
• Выделение выявленных ошибок с использованием корректорских знаков.
• Окончательная вычитка путем чтения всего текста.

8 911 - 20 695 HKD

Письменный переводчик

• Знакомство с исходным текстом для понимания его смысла и функции.
• Использование имеющейся и актуальной литературы и специализированного программного обеспечения для перевода исходного текста на целевой язык.
• Перевод текстов с исходного языка на целевой язык с сохранением исходного смысла, качества перевода и конкретных инструкций заказчика.
• Редактирование переведенного текста: исправление грамматических и стилистических ошибок, опечаток, вычитка текста с точки зрения смысла, проверка последовательности используемой терминологии и полноты переведенного текста, а также поиск конкретных данных для конкретного целевого языка (например, написание правильных чисел, дат, единиц измерения и т. д.).

9 538 - 22 403 HKD

Устный переводчик

• Изучение словарного состава и технической терминологии в области, подлежащей интерпретации.
• Выполнение синхронного или последовательного перевода с исходного языка на целевой язык с упором на точность и плавность переведенной речи.
• Посещение международных мероприятий, деловых встреч, судебных разбирательств, допросов в полиции и т. д.

Другие категории

Автомобильная промышленность Административная работа Банковское дело Деревообрабатывающая ... Информационные технологии (IT) Маркетинг, Реклама, Cвязи ... Низкоквалифицированная ... Сфера обслуживания Телекоммуникации Транспорт / перевозки ...