Salaires dans la catégorie

Ingénierie Mecanique

La fourchette de salaire des personnes travaillant dans Ingénierie Mecanique en Russie est généralement comprise entre 451 788 RUB (salaire minimum) et 1 255 164 RUB (salaire moyen le plus élevé, actuellement le salaire maximum est plus élevé).

Il s'agit du salaire annuel total, primes comprises. Les salaires peuvent varier considérablement d'un poste à l'autre. Si vous êtes intéressé par le salaire d'un poste en particulier, consultez les salaires d'un poste spécifique ci-dessous.

Salaire brut - Ingénierie Mecanique

Les salaires peuvent varier selon le poste, la valeur donnée est indicative.

80 % des gens gagnent :

452K - 1,3M RUB

10% gagnent moins 452K RUB

10% gagnent plus 1,3M RUB

Comparez votre salaire

Que signifient les données du graphique ?

Les salaires de l'enquête sont exprimés en brut.

D'après l'enquête salariale Paylab.com, 80 % des personnes de la catégorie Ingénierie Mecanique dans la région Russie gagnent entre 451 788 RUB et 1 255 164 RUB annuellement brutto.

10 % des employés gagnent moins de 451 788 RUB et 10 % des personnes gagnent plus de 1 255 164 RUB.

L'enquête est basée sur les données des employés, nettoyées des valeurs extrêmes et des doublons.

Pour les entreprises – soyez confiant lorsque vous prenez des décisions en matière de salaires.

Fixez les salaires de vos employés de manière équitable. Un rapport détaillé sur les salaires vous aidera à le faire. Vous aurez toujours à portée de main les données salariales pertinentes.

Essayez gratuitement l'outil de rémunération

Liste des postes de la catégorie Ingénierie Mecanique et leurs descriptions de poste

Poste à pourvoir

Description du poste

Gamme de marché

Couche de plancher, pavé

Lecture de la documentation technique.
Montage d’unités de machines et/ou de leurs composants conformément à la documentation technique.
Test de la fonctionnalité des unités de machines et/ou de leurs composants après assemblage.
Suppression des anomalies détectées.
Remise des unités de machines et/ou de leurs composants après assemblage.

392 244 - 872 988 RUB

Cutter / Grinder / Polisseur

Lecture de dessins.
Mise en place de machines et d'équipements de meulage.
Traitement de produits semi-finis au moyen de machines et d'équipements de meulage en mettant l'accent sur le maintien de la forme, des dimensions et des tolérances souhaitées.
Traitement simple de finition de surface de produits semi-finis.
Réalisation de simples réparations et entretien de machines et d'équipements.

423 504 - 900 480 RUB

Directeur de production

Superviser et coordonner toutes les activités de production pour assurer des opérations efficaces et efficientes.
Élaborer des plannings de production et des flux de travail pour répondre aux demandes des clients et optimiser l'utilisation des ressources.
Suivre les processus de production et mettre en œuvre des améliorations pour renforcer la productivité et la qualité.
Gérer et diriger une équipe de personnel de production, en fournissant une formation, des conseils et des évaluations de performance.
Assurer la conformité aux réglementations de sécurité et aux politiques de l'entreprise pour maintenir un environnement de travail sécurisé.
Collaborer avec d'autres départements, tels que l'ingénierie et l'assurance qualité, pour aligner les objectifs de production sur les objectifs globaux de l'entreprise.
Analyser les données de production pour identifier les tendances, les problèmes et les opportunités d'amélioration.
Gérer les niveaux d'inventaire et coordonner avec les équipes de la chaîne d'approvisionnement pour assurer une disponibilité adéquate des matières.
Préparer et présenter des rapports de production à la direction, en mettant en avant les réalisations et les domaines à développer.
Piloter des initiatives d'amélioration continue, en favorisant une culture d'innovation et d'efficacité au sein de l'équipe de production.

549 612 - 1 510 836 RUB

Forgeron

Fabriquer des produits artistiques, artisanaux et commerciaux de première nécessité en fer, en acier, en cuivre et dans d'autres métaux.
Chauffer le fer et l'acier dans un four de forgeron à la température souhaitée.
Façonner le fer et l'acier à l'aide d'outils à main et de machines.
Refroidir le produit fini dans l'eau.
Fabriquer des fers à cheval, ferrer les chevaux.

503 424 - 998 568 RUB

Gestionnaire de la mécanisation

Développer des concepts, des processus et des méthodes de travail pour soutenir les exigences commerciales et de croissance.
Gérer et diriger tous les projets d'automatisation en utilisant des principes et des outils de gestion de projet solides.
Analyser et développer des normes techniques en utilisant des études de temps et de mouvement, des analyses statistiques et des outils de planification de la main-d'œuvre pour améliorer la productivité, la précision et le niveau de service.
Responsable de la maintenance et de la réparation de tous les actifs.
Planification de la maintenance et disponibilité de tous les équipements.
Planification et gestion des pièces de rechange.
Liaison avec divers fournisseurs pour obtenir un soutien technique.
Analyse technico-commerciale des coûts opérationnels.
Préparation de rapports de performance des équipements.
Formation de l'équipe d'ingénieurs et d'opérateurs.
Performance des équipements rentable.

699 648 - 1 864 116 RUB

Ingenieur Mécanique

Lecture de dessins.
Préparation de tours.
Traitement de produits semi-finis d’usinage avec insistance sur le maintien de la forme, des dimensions et des tolérances souhaitées.
Traitement superficiel simple de produits semi-finis.
Réalisation de réparations et de maintenance simple de machines et d’équipements.

442 536 - 899 556 RUB

Ingenieur Mécanique

Préparation des surfaces à vernir en les nettoyant, les ponçant et en appliquant un apprêt si nécessaire.
Application de vernis, de teintures et d’agents d’étanchéité sur diverses surfaces pour obtenir un fini uniforme et de haute qualité.
Mélange et appariement des couleurs pour atteindre les résultats souhaités en fonction des spécifications du projet.
Exploitation et entretien de l’équipement et des outils de vernissage pour assurer des performances optimales et la sécurité.
Réalisation de contrôles de qualité sur les produits finis, en veillant à respecter les normes de l’industrie et les spécifications du client.
Collaboration avec les membres de l’équipe pour respecter les délais de projet et maintenir les plannings de production.
Maintien des aires de travail propres et organisées, en conformité avec les réglementations en matière de santé et de sécurité.
Documentation des processus de travail et des matériaux utilisés pour la gestion des stocks et le contrôle qualité.
Dépannage et résolution des problèmes liés aux processus de vernissage ou à l’équipement.
Mise à jour régulière sur les nouvelles techniques et les nouveaux matériaux de vernissage pour améliorer les compétences et la qualité du travail.

Ingénieur de conception

Conception de nouveaux produits et appareils. Choix des matériaux pour leur production, en définissant souvent également la technologie de leur fabrication.
Établissement de la documentation de construction pour la production - dessins, données 3D.
Recherche de fournisseurs de pièces à acheter, négociation avec les représentants commerciaux des fournisseurs, définition des paramètres des produits semi-finis ou finis achetés. Négociation du prix également fréquente.
Vérification de la complétude des pièces fournies, de la conformité à la documentation, de la qualité.
Supervision du montage des appareils qu'il a conçus et participation à leur mise en service. Souvent, à ce stade, il apporte des modifications et améliorations mineures. Il détermine l'étendue et les intervalles de maintenance.

480 144 - 1 213 332 RUB

Ingénieur de maintenance

Réaliser la maintenance préventive et opérationnelle des machines et équipements.
Gérer, coordonner, motiver et évaluer les employés subalternes.
Élaborer et mettre à jour les plans de maintenance.
Identifier les pièces usées.
Commander des pièces de rechange.
Analyser les causes des temps d'arrêt et prendre des mesures pour les éliminer.
Surveiller et contrôler les coûts de maintenance.
Communiquer avec les chefs de quart, les ingénieurs de procédés et les fournisseurs de machines et d'équipements.

569 597 - 1 451 417 RUB

Ingénieur en automatisation

Conceptionner, développer et mettre en œuvre des systèmes et solutions d'automatisation pour améliorer les processus de fabrication.
Collaborer avec des équipes pluridisciplinaires pour identifier les besoins et les exigences en matière d'automatisation.
Réaliser des études de faisabilité et des analyses de coûts pour les projets d'automatisation.
Programmer et configurer des automates programmables (PLC), des interfaces utilisateurs (HMIs) et d'autres équipements d'automatisation.
Dépanner et résoudre les problèmes liés aux systèmes et aux machines d'automatisation.
Créer et tenir à jour la documentation relative aux processus d'automatisation, y compris les spécifications et les manuels d'utilisation.
Assurer la conformité aux normes industrielles et aux réglementations de sécurité dans tous les projets d'automatisation.
Fournir une assistance technique et une formation au personnel opérationnel sur les systèmes automatisés.
Se tenir informé des dernières technologies et tendances en ingénierie d'automatisation.
Participer aux initiatives d'amélioration continue pour accroître l'efficacité et la productivité au sein de l'organisation.

606 164 - 1 637 064 RUB

Ingénieur mécanicien qualifié

Lecture et interprétation de plans, dessins techniques, schémas et rapports générés par ordinateur.
Concertation avec les ingénieurs et autres membres du personnel pour mettre en œuvre les procédures opérationnelles, résoudre les dysfonctionnements de système et fournir des informations techniques.
Recherche et analyse des propositions de conception des clients, des spécifications, des manuels et autres données pour évaluer la faisabilité, le coût et les exigences de maintenance des conceptions ou applications.
Recherche, conception, évaluation, installation, exploitation et maintenance de produits, équipements, systèmes et processus mécaniques pour répondre aux exigences tout en appliquant les principes d'ingénierie.
Fourniture de commentaires aux ingénieurs de conception sur les problèmes et les besoins des clients.
Supervision de l'installation, de l'exploitation, de la maintenance et de la réparation pour s'assurer que les machines et les équipements sont installés et fonctionnent selon les spécifications.

624 936 - 1 609 776 RUB

Ingénieur mécanique

Conception de composants, de machines, d'équipements, d'équipements automatisés, d'outils et de systèmes à l'aide de logiciels spécialisés.
Communication avec les clients afin de déterminer leurs besoins.
Réalisation d'analyses et d'estimations de coûts.
Contact avec les entreprises de fabrication en lien avec la production de prototypes.
Intégration des commentaires des clients dans les propositions.
Analyse et test des produits.
Communication avec les sous-traitants et les autres membres de l'équipe.
Résolution des problèmes techniques et technologiques rencontrés.

500 184 - 1 390 500 RUB

Ingénieur produit technique

Collaboration avec des équipes pluridisciplinaires pour développer et améliorer les produits mécaniques.
Réalisation d'analyses et de simulations détaillées pour valider les conceptions et les performances des produits.
Création et maintenance de la documentation technique, y compris les spécifications, les dessins et les manuels d'utilisation.
Aide lors des tests et de l'évaluation des prototypes pour garantir la conformité aux normes industrielles.
Identification et résolution des problèmes d'ingénierie tout au long du cycle de vie du produit.
Fourniture d'un soutien technique et de conseils aux équipes de production lors des processus de fabrication.
Participation aux réunions de développement de produits pour apporter des idées et des recommandations fondées sur des principes d'ingénierie.
Suivi des tendances et des avancées de l'industrie en ingénierie mécanique pour éclairer l'innovation de produits.
Garantie du respect des réglementations de sécurité et des protocoles d'assurance qualité.
Collaboration avec les fournisseurs pour trouver les matériaux et les composants nécessaires au développement de produits.

618 060 - 1 584 720 RUB

Machine Setter CNC

Lecture des dessins techniques.
Installation de composants et d'outils.
Assurer le transfert du programme dans la machine CNC.
Lecture et édition du programme.
Production de composants.

425 604 - 1 110 336 RUB

Machine à Setter

Exploiter et surveiller les machines et les équipements pour assurer des processus de production efficaces.
Effectuer des inspections et des entretiens de routine sur les machines pour garantir des performances optimales.
Mettre en place les machines pour les cycles de production, y compris ajuster les paramètres et étalonner les équipements si nécessaire.
Identifier et résoudre les problèmes mécaniques susceptibles de survenir pendant les opérations.
Respecter les protocoles et les règlementations de sécurité pour maintenir un environnement de travail sûr.
Tenir des registres de production précis et signaler tout écart aux superviseurs.
Collaborer avec les membres de l'équipe pour atteindre les objectifs de production et améliorer l'efficacité opérationnelle.
Nettoyer et organiser les aires de travail pour maintenir un espace de travail propre et sûr.
Aider à former les nouveaux opérateurs sur l'exploitation des machines et les procédures de sécurité.
Participer aux initiatives d'amélioration continue pour renforcer la qualité et l'efficacité de la production.

320 160 - 722 496 RUB

Monteur de machines

Utilisation de documents techniques.
Traitement d'esquisses pour compléter le processus technologique de serrurerie.
Traitement manuel de composants de machines par limage, sciage, coupe, équarrisage, pliage, perçage et alésage.
Assemblage de pièces de machines et d'équipements.
Diagnostic et dépannage de dysfonctionnements de machines.
Raspage, meulage, équilibrage, réglage, raccordement avec des boulons et des rivets, brasage et soudage de pièces de machines.
Montage de machines et d'équipements.

474 084 - 969 144 RUB

Opérateur de fraiseuse

Lecture de plans.
Mise en place de la découpeuse.
Traitement de demi-produits à l'aide d'une découpeuse en veillant à respecter la forme, les dimensions et les tolérances souhaitées.
Traitement de surface simple des demi-produits.
Réalisation de réparations et de maintenance simples des machines et équipements.

443 328 - 911 328 RUB

Ouvrier de fonderie

Faire fonctionner et entretenir les équipements et machines de fonderie.
Préparer les moules et les matériaux de moulage pour la production de métaux.
Verser du métal en fusion dans les moules et assurer un refroidissement et une solidification appropriés.
Surveiller le processus de moulage pour garantir la qualité et le respect des spécifications.
Inspecter les moulages pour détecter les défauts et effectuer les ajustements ou réparations nécessaires.
Se conformer aux protocoles et réglementations de sécurité pour maintenir un environnement de travail sûr.
Collaborer avec les membres de l'équipe pour optimiser les processus de production et l'efficacité.
Effectuer une maintenance régulière des équipements de fonderie pour prévenir les pannes.
Tenir des registres précis des quantités de production et de la consommation de matériaux.
Aider à la formation de nouveaux employés sur les opérations de fonderie et les procédures de sécurité.
Résoudre les problèmes qui surviennent pendant le processus de moulage et mettre en œuvre des solutions.
Maintenir un espace de travail propre et organisé pour respecter les normes de qualité.
Participer aux initiatives d'amélioration continue pour améliorer la productivité et réduire les déchets.

336 672 - 756 408 RUB

Ouvrier métallurgiste

Fabriquer et assembler des structures et des composants métalliques conformément aux spécifications et aux dessins d'ingénierie.
Utiliser diverses machines de travail des métaux, y compris des tours, des fraiseuses et du matériel de soudage.
Effectuer des vérifications de contrôle qualité pour garantir que les produits finis répondent aux normes de l'industrie et aux exigences des clients.
Interpréter des documents techniques, des plans et des schémas pour exécuter les tâches de production avec précision.
Maintenir les outils et les équipements pour assurer des performances optimales et la sécurité.
Collaborer avec les membres de l'équipe pour améliorer les processus de production et l'efficacité.
Respecter les protocoles de sécurité et les réglementations pour créer un environnement de travail sécurisé.
Résoudre et dépanner les problèmes qui surviennent lors du processus de fabrication.
Tenir des dossiers détaillés des activités de production, y compris les matières utilisées et le temps passé sur chaque tâche.
Participer à des programmes de formation et de développement pour améliorer les compétences et les connaissances en techniques et technologies de travail des métaux.

528 348 - 1 022 004 RUB

Planificateur d'automatisation

Développer et mettre en œuvre des stratégies d'automatisation pour améliorer l'efficacité de la production.
Analyser les processus de fabrication actuels pour identifier les opportunités d'automatisation.
Collaborer avec les équipes d'ingénierie pour concevoir et optimiser les systèmes automatisés.
Créer des plans d'automatisation détaillés, y compris les calendriers, les budgets et l'allocation des ressources.
Coordonner avec les fournisseurs et les vendeurs pour acquérir l'équipement d'automatisation nécessaire.
Réaliser des études de faisabilité et des évaluations des risques pour les projets d'automatisation.
Suivre et évaluer les performances des systèmes et des processus automatisés.
Fournir un soutien technique et dépanner les problèmes liés à l'automatisation.
Former le personnel sur les nouveaux systèmes automatisés et veiller au respect des normes de sécurité.
Préparer des rapports et des documents liés aux projets d'automatisation et à leur progression.
Se tenir informé sur les tendances de l'industrie et les progrès dans la technologie d'automatisation.
Participer à des équipes interfonctionnelles pour améliorer l'efficacité opérationnelle globale.

579 000 - 1 438 416 RUB

Planificateur de production

Élaborer et maintenir les calendriers de production pour assurer la livraison des produits dans les délais.
Collaborer avec différents départements, notamment les achats, la fabrication et la logistique, pour aligner les plans de production sur les objectifs de l'entreprise.
Analyser les données de production pour identifier les tendances, prévoir la demande et optimiser l'allocation des ressources.
Surveiller les niveaux de stock et coordonner avec les fournisseurs pour garantir la disponibilité des matériaux.
Ajuster les calendriers de production en réponse aux changements de la demande, aux perturbations dans la chaîne d'approvisionnement ou aux défaillances d'équipement.
Communiquer régulièrement avec les membres de l'équipe pour fournir des mises à jour sur l'état de la production et résoudre tout problème éventuel.
Mettre en œuvre des initiatives d'amélioration continue pour accroître l'efficacité de la production et réduire les coûts.
Préparer des rapports sur les performances de production, les niveaux de stock et l'utilisation de la capacité pour examen de la direction.
Assurer la conformité avec les normes de sécurité et de qualité tout au long du processus de production.
Participer à des réunions interfonctionnelles pour soutenir la planification stratégique et l'excellence opérationnelle.

437 376 - 1 186 464 RUB

Programmeur CNC

Lecture de dessins techniques.
Calcul des coordonnées de l'outil.
Rédaction du programme en utilisant les codes G et M.
Dessin et modélisation du chemin de l'outil à l'aide du programme CAM.
Assurer le transfert du programme dans la machine à commande numérique (CNC).
Configuration de la machine en fixant la pièce et l'outil.
Fabrication de composants.

434 376 - 1 110 540 RUB

Soudeur

Souder des métaux, des plastiques et des polymères conformément à la documentation technique.
Définir des méthodes appropriées de soudage et des procédures de travail.
Utiliser les outils et les instruments de soudage, avec responsabilité pour les réglages et l'utilisation appropriés.
Nettoyer, polir et effectuer d'autres travaux de finition pour les soudures.
Inspecter la qualité des soudures à l'aide d'une série de tests.
Entretenir et maintenir les équipements techniques en bon état de fonctionnement.

480 516 - 1 004 268 RUB

Superviseur des Operations

Superviser les opérations quotidiennes et assurer l'efficacité des processus de production.
Superviser et coordonner les activités de l'équipe des opérations.
Mettre en œuvre et maintenir des politiques et des procédures opérationnelles pour améliorer la productivité.
Suivre les indicateurs de performance et préparer des rapports pour la direction supérieure.
Veiller au respect des réglementations de sécurité et des normes de qualité.
Collaborer avec des équipes fonctionnelles transversales pour optimiser le workflow et résoudre les problèmes opérationnels.
Former et accompagner le personnel pour améliorer leur compétences et leur performance.
Gérer les niveaux de stock et coordonner avec la chaîne d'approvisionnement pour une acquisition en temps opportun.
Résoudre les préoccupations des employés et favoriser un environnement de travail positif.
Aider à la préparation du budget et aux initiatives de gestion des coûts.
Effectuer des inspections régulières pour s'assurer que les équipements et les installations sont dans un état optimal.
Participer à la planification stratégique et aux initiatives d'amélioration continue.
Communiquer efficacement avec les parties prenantes pour aligner les objectifs opérationnels avec les objectifs de l'entreprise.

533 030 - 1 399 380 RUB

Surveillant général

Superviser et gérer les projets d'ingénierie de la conception à la réalisation.
Coordonner avec les équipes fonctionnelles transversales pour garantir le respect des échéanciers et des livrables des projets.
Élaborer et mettre en œuvre des procédures et des normes d'ingénierie pour améliorer l'efficacité et la qualité.
Effectuer des inspections régulières de sites pour garantir la conformité aux réglementations de sécurité et aux spécifications du projet.
Fournir des conseils et un soutien technique aux équipes d'ingénierie et aux sous-traitants.
Examiner et approuver les conceptions, les plans et les spécifications d'ingénierie.
Gérer les budgets et les ressources de projets de manière efficace pour optimiser les coûts et garantir la responsabilité financière.
Préparer des rapports et des présentations détaillés pour les parties prenantes concernant les progrès et les performances du projet.
Identifier les risques potentiels et élaborer des stratégies d'atténuation pour les traiter.
Assurer l'amélioration continue des pratiques d'ingénierie et favoriser une culture d'innovation au sein de l'équipe.
Encadrer et former les ingénieurs juniors pour améliorer leurs compétences et leur développement professionnel.
Collaborer avec les clients pour comprendre leurs besoins et garantir leur satisfaction quant aux solutions d'ingénierie fournies.

551 472 - 1 478 760 RUB

Technicien

Mettre en service des machines, des équipements et des appareils dans la production d'ingénierie.
Analyser les défauts pour identifier les raisons de leur origine.
Réparer les machines, les équipements et les appareils en remplaçant les composants défectueux par de nouveaux ou en modifiant les logiciels.
Gérer et vérifier la documentation technique et la tenir à jour.
Assurer le soutien technique des processus et des produits dans la production d'ingénierie.

436 320 - 1 136 808 RUB

Technicien de conception

Rédiger la documentation technique relative aux composants, machines, équipements automatiques, outils et systèmes à l'aide de logiciels spécialisés.
Consulter la documentation technique terminée avec les clients.
Collaborer avec les ingénieurs mécaniques, les constructeurs et les autres membres de l'équipe de projection.
Intégrer les observations dans la documentation technique.
Participer à la préparation de l'estimation des coûts.

553 032 - 1 407 768 RUB

Technicien de maintenance

Montage, démontage et mise en marche des machines et équipements de production.
Réalisation des réparations et de la maintenance des machines et équipements de production.
Formation des employés sur l'utilisation des machines et équipements de production.
Rédaction de rapports techniques.
Fourniture d'un soutien technique aux clients internes et externes.

Technicien supérieur

Inventer de nouveaux processus technologiques et améliorer ceux existants.
Superviser le respect des formulations et des processus technologiques.
Gérer le processus de préproduction pour éliminer tout éventuel manquement.
Évaluer la qualité des nouveaux produits.
Proposer des mesures pour optimiser les processus de production.
Analyser les variations survenues en collaboration avec les chefs d'équipe.
Rédiger et mettre à jour la documentation technologique et/ou les dessins.
Collaborer à l'élaboration des calculs de prix.

450 828 - 1 133 028 RUB

Travailleur de maintenance

Faire fonctionner les machines et mécanismes de construction.
Effectuer les travaux de construction conformément aux instructions du maître d’œuvre.
Vérifier l’état technique des machines et mécanismes de construction qui lui sont confiés.
Effectuer des réparations simples et des activités d’entretien sur les machines et mécanismes de construction qui lui sont confiés.
Alimenter en carburant les machines et mécanismes de construction qui lui sont confiés.

534 012 - 1 053 792 RUB

ingénieur Procédé

Responsabilité pour la mise en œuvre de nouveaux produits au sein de l'entreprise.
Rédaction d'une documentation de production détaillée et de procédures de travail.
Mise à jour de la documentation de production et des procédures de travail en cas de modification du processus de production.
Mise en place d'outils augmentant l'efficacité du processus de production (par exemple Six Sigma, Kaizen, Lean, poka-yoke, etc.).
Réduction des coûts de production tout en maintenant le niveau de qualité requis.
Résolution des problèmes et des anomalies survenus.
Participation à la sélection et au déploiement d'équipements technologiques sur les locaux de l'entreprise.
Estimation des besoins en matière de personnel, de temps de production et de coûts.
Communication avec les autres départements de l'entreprise.

517 584 - 1 568 256 RUB

Nous en savons beaucoup plus sur votre salaire!

Nous savons si vous gagnez plus ou moins que la moyenne dans votre région. Nous savons même comment l'éducation influe sur le salaire et combien vous gagneriez à l'étranger sur votre poste.

Verifiez si votre salaire est equitable

Autres catégories

Administration Publique Construction, Immobilier Education, Science& Recherche Electricité & Ingénierie ... Qualité Ressources Humaines Sécurité& Protection Technologie, Developpement Télécommunications traduction, Interprétariat

Afficher toutes les catégories