Traducteur

Description du poste

• Se familiariser avec le texte source afin de comprendre son sens et sa fonction.
• Utiliser la littérature et les logiciels spécialisés disponibles et pertinents pour traduire le texte source dans la langue cible.
• Traduire les textes de la langue source en langue cible tout en conservant le sens original, la qualité de la traduction et les instructions spécifiques du client.
• Réviser le texte traduit : correction des erreurs grammaticales et stylistiques, des fautes de frappe, révision du texte en termes de sens, vérification de la cohérence de la terminologie utilisée et de l'exhaustivité du texte traduit, et localisation de données spécifiques pour une langue cible spécifique (par exemple, écriture des nombres, des dates, des unités de mesure, etc.).